Madeline翻譯
六月帶來了和平和解脫。最壞的情況已經過去了。然而，我們的內心仍想要的更多，尤其是更多的自由，就好像「奇蹟課程」中所說的「一定有更好的方法」的 感覺，會有一種想要掙脫任何捆綁的渴望。
六月是溝通和分享感覺的時候。如果你與工作和家庭中的人進行溝通、分享感覺的話，你的整個情況會有良好的進展。不同的是，現在有一種新的敞開和意願去了解，願意為了共同的利益而結合在合夥關係的新平台上。如此一來，你的生活在更高水準的流暢和輕易裏運作就大有希望。
當可怕的沮喪、巨大的分心，甚至是痛苦等干擾出現時，這些干擾只不過是煙霧，她反映了小我用來轉移注意力的方法，讓我們無法知道究竟發生了什麼事。要描述六月真正開展的過程，最好的方式就是，有如一個人在深層的平安中和大自然融合後而有的自然和滿足感。好像看見一個果園的果實已有七八分熟了，讓人有種期待和豐富感。這是許多人經驗到，數月來在為了必須完成的事，所經歷的壓力後的一種好感覺。現在是享受事情能發展下去，卻不須你的努力的時侯。你大部分的努力是你害怕事情不會成功，但你的擔心和壓力卻是降低生產力的。小我利用這些給予它自己的重要性。在過去的時候，如果你的努力大於你的懼怕，你會進步，然而超越害怕才能真的讓你成功。如果你跳入每個害怕，並不去抗拒它，它會帶你穿越重生並向前躍進。
我們的努力常常是在說：「嗨，看我在努力，如此的努力，我一定是很好的。」我們的努力是為了補償無價值感和害怕。關鍵是拿努力指著自己說：「我不是很特殊嗎?！」這使小我繼續壯大但卻拒絕恩典、愛和流暢。它欺騙我們的大我與源頭合一的經驗。
即使在繁重或忙碌的行程表中，六月會有時間休息和品嚐。尤其是在這個六月中，你若能允許恩典更充分地流動在生活中當，你就能接受並經驗你的感覺。如果能經驗你的感覺，這會造成解脫甚至是重生。
由於你的心靈現在更完整，所以你的生活也是如此。六月的進展允許你打開新的經驗和進步的門。你能用最容易的方法，為自己開啟新的門。在你想要的任何事物上關門的人是你自己，因此也只有你能再度開啟它。
開門的另一面，是明白每一次我們在生活中關上心門、蒙受痛苦，這是一種錯誤的企圖，想要更獨立，自行其是，並且攻擊、推開要給予我們一切的神。這是我們對抗合一，並造成我們遠離愛和光明的生活的方式。我們的生活來自於自己的選擇。在哪兒有負面、痛苦和黑暗，我們就是用它來建立小我，並且繼續不斷的再投資，來對抗愛和成功。
六月是個能夠明白我們確實有多麼叛逆的一個月。如果我們認識自己，是在分離的願望上建立整個與世界的關係，我們就能開始扭轉那決定。這將帶來和諧、豐富和喜悅。所有的問題，無論什麼問題，都是因其中有著想要造成、幫助分離的主要根源存在於其中。認識到透過分離是我們對合一的攻擊，我們就開始選擇什麼才是真的是對自己好，而不是對小我最好的選擇。我說這一切是來自於一再看見分離出現於問題根本原因的觀點。我們現在能讓愛帶路，生活就能變得更和平、輕易，充滿必要的信心，去完成成就使命所需要的一切，並圓滿我們的天命。天使與我們同行幫助我們。沒有什麼是困難的，除非我們想透過小我從事一切的事情。
無論在這個月裡挑戰看來有多大，真正的過程是和平返回到你的道上。讓你的心覺醒，不要灰心。記得你的承諾，用你的愛幫助整個世界。你答應將找到方法並且分享它，這就是你為甚麼會在這一世。付出你幫助世人解脫於娑婆世界要你支付的代價–這也是你自己的幸福！
六月是贏得觀點和重新組合生活的極好月份，重新按照平衡的方法，把自己包括在你的生活中。
這個月：
享受你的生活。
享受你的朋友。
享受新的觀點。
休息，並且要快樂！
讓生命進來。如果你錯過享受，你錯過與你的大我，你的生活，你週圍的人和大自然所有可能的相連。讓你的天使幫助你，讓自己被愛。未意料到的溫柔片刻可能是你的。
在這個月，願光和愛深刻地祝福你。
恰克.史匹桑諾
洛杉磯，加州 2008年六月
留言列表
